Zakendoen in Cataluña

Zakendoen in Cataluña
"In Spanje is persoonlijk contact veel belangrijker. Je bouwt een relatie op met je distributeurs en klanten. Dat kost tijd. Als je eenmaal een goede band hebt, zullen ze je niet snel laten zitten. Dat is voor nieuwkomers best lastig. Het kost tijd en moeite om een goed netwerk op te bouwen"

7 augustus 2007

Integratie van Nederlanders in Spanje

In Nederland is de laatste tijd sprake van een enorme integratiediscussie. De allochtonen en hun aanpassing aan de Nederlandse cultuur zijn een veelbesproken item. Maar laten we integratie eens andersom te bekijken, dus de integratie van Nederlanders in een ander land, in dit geval Spanje.

Steeds meer Nederlanders besluiten naar het buitenland te verhuizen. In 2004 zijn 49.000 mensen in het buitenland gaan wonen. Dit aantal is sinds 1954 niet meer zo hoog geweest (CBS, 2005). 2100 Nederlanders zijn in 2004 naar Spanje verhuisd.

Er is veel onderzoek gedaan naar migranten en de cultutele veranderingen die zij meemaken tijdens een aanpassingsproces. Hierbij refereer ik bijvoorbeeld aan het aanpassingsproces van Turken in Nederland. Dit soort onderzoeken is altijd gericht op migranten die hun land uit zijn gevlucht vanwege oorlog of natuurrampen, of deze uit economisch oogpunt verlaten hebben. Nederlandse migranten hebben een hele andere situatie; ze hoeven hun land niet uit om politieke of economische redenen, maar ze vertrekken omdat ze dat bewust en vrijwillig besloten hebben en het leuk vinden. Zo´n aanpassingsproces ziet er anders uit dan die van iemand die uit noodzaak vertrokken is. De Nederlanders hebben wat dat betreft een luxere positie.

Wanneer beschouwen jullie iemand als goed geïntegreerd? Waar ligt het aan dat de een wel goed integreert en de ander niet? Beschouwen jullie je als geïntegreerd? Graag reacties!

Cataluña

Spanje is een groot land bestaande uit zeventien autonome gemeenschappen met een zeer uiteenlopende mentaliteit en veel interne verschillen. Cataluña is de streek van Spanje die het meest geliefd is om te wonen bij werkzame Nederlanders. Aan de hand van het aantal paspoorten dat wordt uitgegeven, wordt er geschat dat er meer dan 10.000 Nederlanders permanent in Cataluña wonen (Nederlands Consulaat Barcelona, 2005). De reden hiervoor kan zijn dat Cataluña de toegang van Europa naar het schiereiland is en waarschijnlijk het meest “Europees” is in zijn gedrag. Volgens één van de permanent verblijvende Nederlanders is het voor een Nederlander relatief makkelijk zaken te doen in Cataluña: “Er is een heel goede verstandhouding tussen Catalanen en Nederlanders. Ze zijn allebei zuinig en zakelijk. Daar komt bij dat landen als Nederland en Duitsland een goed imago hebben: daar lopen ze zoveel jaar voor. Mijn productpresentaties zal ik dan ook beginnen met te vertellen dat ik een Nederlander ben. Daar is men gevoelig voor". Daarnaast is Cataluña altijd een gebied van Spanje geweest met een meer dan gemiddelde welvaart.

1 juli 2007

Zakendoen in Cataluña

Er nogal wat verschillen tussen Cataluña en Nederland wat betreft het zakendoen. Zo is een goed netwerk nog belangrijker dan in Nederland. Het zakendoen en vinden van functies is er op gebaseerd. In onderhandelingen spelen vertouwen en persoonlijk contact een veel grotere rol dan in Nederland. Komt men in Nederland al snel “to the point”, in Cataluña kost dat veel meer tijd en tact.

In Cataluña is persoonlijk contact veel belangrijker. Je bouwt een relatie op met je distributeurs en klanten. Dat kost tijd. Als je eenmaal een goede band hebt, zullen ze je niet snel laten zitten. Dat is voor nieuwkomers best lastig. Het kost tijd en moeite om een goed netwerk op te bouwen.

Wij hebben een heel persoonlijk contact met onze serviceproviders. Als we bellen vragen we eerst naar hun vrouw en kinderen, dan pas gaan we over op zaken. We bereiken hetzelfde resultaat, maar het duurt iets langer.

Centraal in de onderhandelingen staan de zakenlunches.

Het beste kan je onderhandelen tijdens de lunch. En dan niet, zoals de Hollanders, voor het serveren van de soep al beginnen over geld, alles heeft z´n moment. De wijze van onderhandelen spreekt me erg aan. Zo zou het eigenlijk altijd moeten gaan .

Een andere onderneemster spreekt zelfs helemaal niet over zaken tijdens het eten:

Als je een zakenlunch hebt, praat je niet over werk, je belt hen daarna pas op, “oh, nog even over de deal”. In Nederland lunch je een half uurtje en dan is het ja of nee. Af en toe wel prettig, dat recht toe, recht aan.

De meningen over het zakendoen in Cataluña zijn nogal verdeeld. De één vindt het een prachtig spel, de ander vindt het onnodig gecompliceerd:

Met Spanjaarden praat je dagen. Zeg dan maar gewoon gelijk nee, dan ben ik er tenminste klaar mee.

7 juni 2007

Efficiëntie

De meeste Nederlanders zijn het met elkaar eens dat er in Cataluña hard gewerkt wordt :

Nederlanders hebben een arrogante houding tegenover de kwaliteit van werken hier. Spanjaarden werken erg hard. Als ik gebeld wordt uit Nederland krijg ik soms sarcastische opmerkingen: “ stoor ik je in je siësta?”

Toch denken de Nederlanders dat Catalanen, ondanks dat ze erg hun best doen en lange dagen maken, minder effectief te werk gaan dan Nederlanders.

Catalanen zijn hele harde werkers, je kan er op bouwen. Maar ze zijn minder effectief. Ze zijn harder bezig met de dagelijkse dingen af te werken, dan dat ze systemen creëren die de dagelijkse taken makkelijker maken.