Zakendoen in Cataluña

Zakendoen in Cataluña
"In Spanje is persoonlijk contact veel belangrijker. Je bouwt een relatie op met je distributeurs en klanten. Dat kost tijd. Als je eenmaal een goede band hebt, zullen ze je niet snel laten zitten. Dat is voor nieuwkomers best lastig. Het kost tijd en moeite om een goed netwerk op te bouwen"

7 juni 2007

Efficiëntie

De meeste Nederlanders zijn het met elkaar eens dat er in Cataluña hard gewerkt wordt :

Nederlanders hebben een arrogante houding tegenover de kwaliteit van werken hier. Spanjaarden werken erg hard. Als ik gebeld wordt uit Nederland krijg ik soms sarcastische opmerkingen: “ stoor ik je in je siësta?”

Toch denken de Nederlanders dat Catalanen, ondanks dat ze erg hun best doen en lange dagen maken, minder effectief te werk gaan dan Nederlanders.

Catalanen zijn hele harde werkers, je kan er op bouwen. Maar ze zijn minder effectief. Ze zijn harder bezig met de dagelijkse dingen af te werken, dan dat ze systemen creëren die de dagelijkse taken makkelijker maken.

6 juni 2007

Directheid van Nederlanders

Opvallend is dat in onderzoeken over intercultureel contact waar Nederlanders bij betrokken zijn, bijna automatisch de “typisch Nederlandse” eigenschap directheid aan de orde komt. Zo ook in mijn onderzoek. De respondenten beschouwen hun directheid of beter gezegd, het gebrek aan directheid van de Catalanen, dan ook als groot obstakel in de omgang met elkaar.

Spanjaarden zijn onbetrouwbaar. Misschien zijn ze dat niet, maar dat lijkt voor mij zo. Een ja hier is niet hetzelfde als een ja in Nederland.

In Nederland is ja ja, nee nee en misschien ook echt misschien. In Spanje laten ze je altijd zweven, soms zou het prettig zijn als ze gewoon nee zouden zeggen.

5 juni 2007

Tijd in Spanje

Het verschil in dagindeling en tijdsbeleving wordt beleefd als een verandering met veel impact op het dagelijks leven. De tijd in Cataluña worden heel anders ervaren dan die in Nederland. De respondenten hebben het gevoel dat ze in Cataluña de dagen veel intenser beleven.

Tijd heeft hier een hele andere dimensie. In Nederland doe je alles op de klok en zo efficiënt mogelijk. Als we hier boodschappen doen, blijven we wel eens een paar uur in een cafetaria van zo´n grote supermarkt zitten. Dat zou ik in Nederland nooit doen.

Ik geef me meer over aan spontane dingen. Vrijdagavond mikken we wat spullen in de auto en gaan lekker een weekend weg. In Spanje zijn ze niet gewend die dingen ver van te voren te plannen.

Een agenda bijhouden is hier maar relatief. Afspraken liggen minder vast. Er wordt meer geïmproviseerd, in Nederland wordt alles van te voren tot in detail geregeld.

De oriëntatie van tijd beïnvloedt tegelijkertijd ook de attitude tegenover verandering. Mensen die zich concentreren op de toekomst hebben minder moeite met veranderingen dan mensen die vasthouden aan tradities en verleden. Ook dit wordt door mijn respondenten bevestigd:

Nederlanders zijn eerder klaar voor veranderingen. In Spanje houdt men erg vast aan traditie. Dat merk je ook in ons vak, Nederlanders staan meer open voor nieuwe producten, hier blijven ze heel lang de inmiddels verouderde producten prefereren boven de nieuwe. En dan plotseling gaat het ineens heel hard met het nieuwe product, vervolgens blijven ze daar weer in hangen etc.

Men is in Cataluña meer gericht op het heden in plaats van op de toekomst :

Geld voor verzekeringen is hier niet. Wel voor op het terras zitten. Kwaliteit van leven is belangrijk, de rest laten ze maar gebeuren.